2276/p282257749_2371.jpg

PHILADELPHIA ELEMENTARY SCHOOL

600 E. Philadelphia St.
Pomona, CA 91766
909 397-4660
Fax 909 397-4607

SchoolCenter Picture
Principal
: Alicia Castaneda

Principal’s Message

 

Dear Philadelphia Families,

 

The 2012-2013 school year is off to a great start!  Everyone returned to school with renewed excitement, a desire to learn, and hope that this will be the best year yet.

 

We know regular communication is vital to your child’s success at Philadelphia and we have a variety of ways to keep you informed.  If you have not already visited our Philadelphia Elementary website, I invite you to take a look.  Our school website links you to school information including our school calendar, community events, and important school news. 

 

I would like to say thank you to everyone for following our drop off procedures and ensuring that your child gets to Philadelphia on time.  Due to the number of cars dropping off students on a daily basis, it is critical that everyone follows the rules and that no one park or leave their car unattended in the red zone.  Also, please do not double-park as the safety and security of our students is our priority.

 

It is easy to get caught up in the busy pace of a school year, but the time you spend volunteering at your child’s school can build a strong and enduring relationship.  Please let us know if you would like to volunteer this year.  We do have volunteer packets ready in the office to pick up if you would like to join our Philly Parent Volunteers.

 

We are looking forward to an exciting and productive year at Philadelphia Elementary School.

 

  ~Ms. Castaneda, Principal

 

   

Committed to Excellence in Education

 

 

  SchoolCenter Picture

  Mensaje De La Directora

 Queridas Familias de Philadelphia:

 

¡El año escolar 2012-2013 ha tenido un gran comienzo! Todo el mundo volvió a la escuela con renovado entusiasmo, el deseo de aprender, y esperanza que este sea el mejor año.

 

Sabemos que la comunicación regular es vital para el éxito de su hijo/a en Philadelphia y tenemos una variedad de maneras para mantenerlos informados.  Si usted no ha visitado nuestro sitio web para Escuela Primaria Philadelphia, yo les invito a visitarlo.  Nuestra página web tiene información de la escuela incluyendo nuestro calendario escolar, eventos de la comunidad, y las noticias importantes de la escuela.

 

Me gustaría dar las gracias a todos nuestros padres por seguir nuestros procedimientos de tráfico y asegurandose de que su hijo/a llegue a Philadelphia a tiempo. Debido a la cantidad de automóviles que dejan a los estudiantes cada día, es muy importante que cada uno siga las reglas y que nadie por favor se estacione o deje su automóvil abandonado en la zona roja. También, por favor, no estacionar en doble fila como la seguridad de nuestros estudiantes es nuestra prioridad.

 

Es fácil quedar atrapado en el ritmo de trabajo de un año escolar, pero el tiempo que pasa como voluntario en la escuela de su hijo/a puede construir una relación sólida y duradera. Por favor, háganos saber si usted desea ser voluntario este año.  Tenemos paquetes de voluntarios dispuestos en la oficina para recoger si les gustaría unirse a nuestros Padres Voluntarios de Philadelphia

 

Estamos mirando adelante a un año emocionante y productivo en la Escuela Primaria Philadelphia.

 

   ~Ms. Castaneda, Directora

 

2276/p169307949_13201.jpg

How can I help my child succeed at school?

Every child has the power to succeed in school and in life. When schoool, family, and community are involved in the education of our children, the children do better have better feelings about going to school.  By showing interest in your child's education, parents can spark enthusiasm in them and lead them to the rewarding and is well worth the effort erequired. Here are a few ways parents can support their child's education at home;

 

Encourage your child to read - Helping your child become a reader is the single most important thing that you can do to help the child succeed in school and in life.

Talk with your child - Talkin and listening play major roles in children's school success. It's through hearing parents and family members talk and through responding to that talk that you children begin to pick up the language skills they will need if they are to do well.

Monitor Homework - Let your child know that you think education is important and so homework has to be done. Have a special, quiet place for your child to study. Set regular time for homework and remove distractions.

  Encourage your child to be responsible and to work independently - Establish rules, than make sure that you enforce the rules consistently. Make it clear to your child that he or she has to take reponsibility for what he or she does, both at hme and at school.

  Be informed -  Parents can and should know what is going on in the classroom. Knowing what is expected allows you as the paerent  to see for yourself if your child is achieving their full potential.

Want more information on how you can help your child succeed? Visit the following website for a downloadable booklet entitled: Helping Your Child Succeed in School published by the U.S. Department of Education, published in English and Spanish.

English:  http://www2.ed.gov/parents/academic/help/succeed/index.html

Spanish: http://www2.ed.gov/espanol/parents/academic/help/succeed/index.html

 

________________________________________________

Como puedo ayudar a mi hijo a tener éxito en la escuela?

Cada niño tiene el poder de tener éxito en la escuela, cuando la escuela, familia y comunidad se envuelven en la educación de nuestros niños, los niños les va mejor y tienen mejores sentimientos acerca de ir a la escuela. Mostrando interés en la educación de sus hijos, los padres pueden despertar el interés en ellos y llevarlos a comprender que el aprendizaje puede ser divertido así como gratificante y vale la pena el esfuerzo requerido. Aquí están algunas de las maneras de apoyar la educación en la casa:


 

    Anime a que su hijo Lea -ayudar a que su hijo sea un lector es una cosa muy importante que usted puede hacer para ayudar para que su hijo tenga éxito en la escuela y en la vida.


 

Hable con su hijo - Hablar y escuchar desempeña un papel importante en el éxito escolar de los niños. Es escuchando a los padres y miembros de la familia hablar, que sus niños comienzan a juntar las destrezas del lenguaje que necesitaran para sobresalir.


Monitorear la tarea - déjele saber a su hijo que usted piensa que la educación es importante por lo tanto tiene que hacerla. Tenga un lugar especial callado para que su hijo estudie. Establezca un hora regular para la tarea y quite las distracciones. 

  Anime a su hijo a ser responsable y trabajar independientemente-  Establecer reglas y hacerlas cumplir consistentemente. Aclarar a su niño que el ó ella tiene que tomar responsabilidad por lo que el ó ella haga en la escuela y en casa.

Este informado- Los padres pueden y deben saber que es lo que pasa en el salón conociendo que es lo que se espera  le permite a usted ver como padre. Ver por usted mismo si sus niño/a esta alcanzando todo su potencial.

Quiere mas información como ayudar a su niño para tener éxito? Visite la siguiente pagina en el sitio de la red

para bajar un folleto titulado: Ayudando a sus niños a tener éxito en la escuela publicado por el Departamento de educación de los Estados Unidos publicado en Ingles y Español

Ingles:

http://www2/ed/gov/parents/academic/help/succeed/index.html

Español:

http;//www2.ed.gov/español/parents/academic/escuela/index.html